| 1 |
20:29:16 |
eng-rus |
gen. |
jetted shower cabin |
гидромассажная душевая кабинка |
nezabudka |
| 2 |
19:21:15 |
eng-rus |
mil., lingo |
REMF |
тыловая крыса (Rear Echelon Mother Figure) |
Shinobi |
| 3 |
18:32:05 |
rus-ger |
gen. |
цифровая обычно фотографическая, реже кино- камера |
Digitalkamera |
promasterden |
| 4 |
18:29:06 |
rus-ger |
math. |
непрерывный |
kontinuierlich (напр., о функции) |
promasterden |
| 5 |
18:26:26 |
rus-fre |
bot. |
венге |
wengé (сорт чёрного дерева) |
Yanick |
| 6 |
18:26:15 |
rus-ger |
math. |
вейвлет всплеск |
Wavelet |
promasterden |
| 7 |
18:19:27 |
rus-ger |
el. |
импульсный блок питания от сети |
Schaltnetzteil |
promasterden |
| 8 |
18:16:18 |
rus-ger |
sport. |
занятия с инструктором, тренером |
Fachlehrerlehrgang |
Димон |
| 9 |
18:14:30 |
rus-ger |
gen. |
символ подчёркивания "_" англ. underscore |
Unterstrich |
promasterden |
| 10 |
17:55:26 |
eng-rus |
gen. |
EEA |
Европейская экономическая зона (European Economic Area  wikipedia.org) |
Peri |
| 11 |
17:25:17 |
eng-rus |
agric. |
knock sensor |
датчик определения уровня шума |
Alena |
| 12 |
17:23:12 |
eng-rus |
agric. |
shearbar |
противорежущий брус (в кормоуборочном комбайне) |
Alena |
| 13 |
16:34:07 |
eng-rus |
product. |
wobble riveting |
радиальная клёпка (клёпка вращательно-поступательными движениями) |
caxoh |
| 14 |
16:31:47 |
rus-ger |
product. |
радиальная клёпка |
Taumelnieten (клёпка вращательно-поступательными движениями) |
caxoh |
| 15 |
15:10:14 |
eng-rus |
bioenerg. |
biodiesel |
биодизель (топливо, производимое не из нефти, а из натуральных продуктов, таких как соевое масло, подсолнечное масло и пр.) |
@ndreas |
| 16 |
14:55:45 |
eng-rus |
sport. |
paragliding |
параглайдинг |
Димон |
| 17 |
14:00:19 |
eng-rus |
TV |
feed |
перегон |
irinalk |
| 18 |
13:47:21 |
eng-rus |
tech. |
lamellar stack |
сердечник ротора или статора (из электротехнической стали) |
Alexey |
| 19 |
12:26:00 |
eng-rus |
law |
current status |
текущая стадия (прохождения законопроекта) |
Leonid Dzhepko |
| 20 |
11:57:34 |
eng-rus |
med. |
fascioscapulohumeral muscular dystrophy |
лице-лопаточно-плечевая мышечная дистрофия, мышечная дистрофия Ландузи-Дежерина |
Ilyushina |
| 21 |
10:33:51 |
eng-rus |
gen. |
bothersome |
хлопотный |
Углов |
| 22 |
9:32:29 |
eng-rus |
gen. |
direct application |
прямое назначение |
Alexey |
| 23 |
8:57:58 |
eng-rus |
furn. |
draw guide |
направляющая |
Alexey |
| 24 |
6:39:34 |
eng-rus |
met. |
forming limit diagram |
диаграмма предела деформации |
Alexey |
| 25 |
5:42:33 |
eng |
abbr. met. |
FLD |
forming limit diagram |
Alexey |
| 26 |
4:32:35 |
eng-rus |
gen. |
waiver of notice |
презумпция согласия |
dykov |
| 27 |
4:32:03 |
eng-rus |
gen. |
waiver of notice |
отказ от уведомления (напр., о проведении собрания акционеров) |
dykov |
